CỰC KHOÁI VÀ CỰC KHỔ

0
1391

CỰC KHOÁI VÀ CỰC KHỔ

Có bài thơ nói về Tứ Khoái (4 cái sướng) ở đời như sau:

“Cửu hạn phùng cam vũ
Tha phương ngộ cố tri
Động phòng hoa chúc dạ
Kim bảng quải danh thì”

Có nghĩa là:

“Hạn hán gặp mưa ngọt
Xa quê gặp bạn cũ
Động phòng chịch gái non
Thi cử đỗ đạt cao”

Có người thêm mấy chữ đẩy tứ khoái thành Tứ Cực Khoái (lên đỉnh):

Thập niên cửu hạn phùng cam vũ
Thiên lý tha hương ngộ cố tri
Hòa thượng động phòng hoa chúc dạ
Thiếu niên kim bảng quải danh thì

có nghĩa là:

10 năm, 9 hạn, gặp mưa ngọt
Ngàn dặm xa quê, gặp bạn cũ
Thầy chùa động phòng chịch gái non
Tuổi nhỏ mà đã đỗ đạt cao

Rồi có người chỉ sửa mấy chữ thành Tứ cực khổ

Diêm điền cửu hạn phùng cam vũ
Đào trái tha hương ngộ cố tri
Yểm hoạn động phòng hoa chúc dạ
Thù nhân kim bảng quải danh thì

có nghĩa là:

Ruộng muối đang hạn gặp trời mưa (mất mùa muối cmnr)
Bỏ quê trốn nợ gặp cmn chủ nợ (thôi xong)
Cụt chim ôm gái non tơ (làm ăn gì?)
Kẻ thù đỗ đạt cao làm quan lớn (tèo, nó về nó thịt cả họ)

Thế mới biết, sướng khổ, cực khoái cực khổ, có khi còn tùy.

Gặp người ăn mày. Mình nhìn bảo: ôi thật đáng thương. Người ăn mày ngẩng mặt lên nhìn mình bảo: ôi thật đáng thương. Đcm, đúng cả, đúng cả.

He he, ăn lạc thôi.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here